From: Chiara Rossi <chiara.rossi@4health.it>
To: Christine Walker <christine.walker@4health.ch>
Date: Fri, 2 Oct 2026 11:15:37 +0200
Subject: Re: Progetto BPM – come gestiamo gli ordini in Italia

Ciao Christine,

grazie per la call di martedì. Come promesso ti scrivo come gestiamo gli ordini qui a Milano. Scusa se scrivo in italiano, così è più preciso; se serve traduco le parti importanti.

1) Come arrivano gli ordini
In Italia lavoriamo con quattro agenti di commercio (Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna, Toscana) che visitano i negozi di articoli sportivi, le palestre e alcune farmacie. Gli agenti raccolgono gli ordini dal cliente e ce li mandano quasi sempre su WhatsApp: una foto del modulo d'ordine compilato a mano o uno screenshot della chat con il cliente. Io o la mia collega li inoltriamo per e-mail alla casella ordini.it@ così rimane una traccia. Circa il 20 % degli ordini arriva direttamente dai clienti via e-mail.

Problema: le foto sono spesso illeggibili, mancano i codici articolo e a volte l'indirizzo di consegna. Dobbiamo richiamare l'agente, che richiama il cliente... ci vuole anche un giorno.

2) Inserimento in SAP B1
Inseriamo l'ordine cliente in B1 (ordine di vendita) con il listino in EUR e lo sconto del cliente. Gli agenti promettono spesso sconti extra "per l'apertura" che noi non conosciamo; li scopriamo quando il cliente contesta la fattura.

3) Consegna
La merce parte da Zugo. Per ogni consegna stampiamo il DDT (documento di trasporto), perché in Italia è obbligatorio che la merce viaggi con il DDT; B1 non lo stampa nel formato italiano, quindi lo facciamo con un modello Word e lo mandiamo al magazzino di Zugo via e-mail. Il trasporto è DB Schenker (sdoganamento CH→UE incluso), di solito 4–6 giorni lavorativi. Qualche volta il DDT non arriva in magazzino e la merce resta ferma alla dogana.

4) Fattura
La fattura la fa Zugo da B1 al momento della spedizione. In Italia però dal 2019 c'è la fattura elettronica obbligatoria (SDI) per i clienti italiani: noi non la emettiamo perché fatturiamo dalla Svizzera, ma molti clienti non lo capiscono e chiedono il codice SDI. Su questo abbiamo bisogno di chiarezza dalla contabilità (IVA all'importazione, rappresentante fiscale?).

5) Solleciti
Termine di pagamento 60 giorni data fattura (è normale in Italia, senza questo non vendiamo). I solleciti li facciamo noi per telefono, perché le lettere di sollecito che arrivano da Zugo in tedesco/inglese i clienti le ignorano. Dopo 90 giorni chiediamo all'agente di passare dal cliente.

6) Resi e reclami
Reclami per merce danneggiata o scadenza troppo vicina: l'agente fa le foto, noi chiediamo a Zugo una nota di credito. Non abbiamo un registro, è tutto nelle e-mail.

Cosa ci servirebbe:
- un modulo d'ordine unico per gli agenti (magari un'app o un form online),
- la stampa del DDT direttamente da B1,
- solleciti in italiano,
- regole chiare sugli sconti degli agenti.

Se vuoi, la prossima settimana posso mostrarti alcuni esempi di ordini WhatsApp (anonimizzati).

Un caro saluto da Milano
Chiara

--
Chiara Rossi
Sales & Customer Service Italia
4Health Italia S.r.l. · Via Tortona 33 · 20144 Milano
T +39 02 8721 4410
